Κυριακή, 16 Σεπτεμβρίου 2018

Ιωάννα Τριανταφυλλίδου: Πώς διαβάζουν το όνομά της στις ΗΠΑ


Η Ιωάννα Τριανταφυλλίδου τα τελευταία δύο χρόνια ζει στην Αμερική όπου πήγε για μαθήματα υποκριτικής και πλέον εργάζεται.

Ήρθε στην Ελλάδα για λίγους μήνες για να παρουσιάσει το Bake Off στον Alpha. Και μιλά πρώτη φορά για όλα.

Ποια είναι η ιστορία που έχεις διηγηθεί πιο πολλές φορές στους φίλους σου από τις περιπέτειές σου στις ΗΠΑ;

Το πώς προφέρουν το όνομά μου. Ακόμη και γραπτώς να το έβλεπαν, δεν κατάφερναν να το πουν σωστά. Έχει τύχει να το διαβάσουν «Λοάνα». Στα Starbucks είχε επίσης πλάκα, έλεγα Ιωάννα για να δω πώς θα το γράψουν. Οι Λατίνοι τα κατάφερναν καλύτερα γράφοντας «Γιοάνα».

 Στο επίθετο γίνεται, όμως, ο πραγματικός χαμός. Υπήρχαν φορές που δεν καταλάβαινα πως φώναζαν εμένα. Οι περισσότεροι πρόφεραν το όνομα «Αϊοένα» και το επίθετο πολλές φορές το εγκατέλειπαν στη μέση, λέγανε «Τραναλά».

 Κι έπρεπε να καταλάβω πως εννοούν εμένα. Αυτό ήταν κάτι με το οποίο γελούσαμε καθημερινά.

πηγή 

0 σχόλια: